The NFL’s billionaire owners literally can’t lose when it comes to making money. On the field? That’s another matter.