A measure years in the making will establish a cap for Alaska-bound chum salmon accidentally intercepted in trawl nets, addressing a hot-button issue that has divided the state’s fish harvesters.