A little-used state program is enabling landowners to set aside water for ecosystems in a system built on strong private property rights.