The U.S. government has prohibited General Motors and its OnStar subsidiary from sharing detailed driver data with insurance companies, following a federal investigation into the automaker’s data ...