A Roblox user recreated Jeffrey Epstein's private island as the gaming platform faces multiple lawsuits over child safety and predator access.