It would be impossible for anyone to view director Felipe Bustos Sierra’s compelling documentary “Everybody to Kenmure Street,” the retelling of an epic chapter in civil disobedience that unfolded in ...