The Nissan Rogue once struggled with CVT failures and reliability concerns. Here's how Nissan transformed it into J.D.