There are plenty of great tweaks you can make to Windows for improving gaming performance.