Exclusive: The upstate New York film festival runs August 6-9 and features 25 films, including a handful of big Sundance winners.