Companies are spending more on artificial intelligence than ever, but most of their employees are quietly refusing to use it.