Nampeyo revived ancient Hopi ceramics—and reshaped the course of modern craft. Now she's back in the spotlight.