Beverly and Larry Burmeier learned a painful lesson about the timeshare industry recently: Sometimes no doesn't mean no.