These billionaire tax strategies save millions—but here’s what actually works for you instead. Learn the smarter moves.