From casual sneakers to attention-grabbing accessories, some outfit choices can unintentionally come across as disrespectful.