When it comes to heart health, most people think first about diet and exercise, but hormones play an often overlooked role in cholesterol levels and overall cardiovascular risk.