A 1986 NES game has been stealth released on the Nintendo Switch 2 and PS5, 40 years after its original release.