Contrary to common beliefs, children rarely inherit debt, but parents can still take steps to make their kids’ inheritance seamless.