Ex-Coinbase, Square execs launch programmable stablecoin platform, enabling fintechs to embed compliant money movement via APIs.