Sons of Sparta steps away from previous titles, but will this retro Metroidvania capture the essence of the franchise?