Misleading weather app icons are causing financial headaches for major attractions, like zoos, because people are canceling plans based on a single icon.