Documenting a lesson and successfully transferring it are two very different things — and that's where most organizations fall short.