Community-based references and inside jokes that resonate make the message feel familiar and part of a shared culture rather ...