Emboldened by the success of its smart glasses, Meta is working on a way to release a controversial facial recognition feature to the public.