The filmmakers tell IndieWire about returning to directing, the fear inherent to all creativity, and the adorable new alien Rocky.