The Dallas company behind Twin Peaks and Smokey Bones has slammed on the financial brakes, with both the chain’s parent and its corporate owner diving into Chapter 11 just months after a splashy ...