Her films, including “Saltburn” and “Promising Young Woman,” are exhilarating to some, enraging to others. Where do you stand?