Tailwind CSS is more popular than ever, but revenue at the company behind it has dropped 80 percent. Founder Adam Wathan had to lay off three out of four engineers, and he blames AI assistants.