Decades of tips and investigations yielded charges against only two people. A combination of missed chances, narrow laws and prosecutors’ limited focus helps explain why.

President Donald Trump’s approval rating hovered around 40% in the two latest polls released this week, on par with his historically low average for his second term compared to previous presidents, as ...