52 years after a chastening World Cup debut, DR Congo have earned redemption by qualifying for the knockout stages for the first time.