The company is targeting a shuttered fast-food restaurant surrounded by commercial properties. A second San Jose site is also in the works.