A massive Bitcoin buy pushed Strategy’s holdings higher, yet declining prices and shares raise fresh concerns over execution.