Netflix keeps chasing new content while ignoring decades of great films that still hold up better than most modern releases.