Regulatory change is inevitable, but how leaders operationalize it often determines whether their organization stays in control — or falls into reactive chaos.