A company claims to have simulated the neurons of an adult fruit fly's brain and letting it roam inside a Matrix-like virtual environment.