The site, advertised during the big game, will eventually create personal AI agents for you. But the fine print is downright scary.