Cloud Imperium says no financial data or passwords were taken in the leak, but some players say the studio should have done a better job of notifying them anyway.